好料难寻，雕工可求。在评价时原料的好坏是主要的，自古如此。翡翠首饰美，是通过设计制作把玉材美的特性最大限度的发挥出来。翡翠或其他玉制品，除了色、种、底、水等外，还有一个重要因素就是在碰撞时发出悦耳的音响，这是一般石头不具备的。古人将玉制的打击乐器称磬，就是较早的古代乐器之一。水、色、种、底俱全的翡翠原料，本身价值就很高，加上做工新颖巧妙，艺术性强，就是绝世佳品。翡翠原料差，做工再好与好料好工相比，价格相差成千上万倍。
